23 de noviembre de 2014

¡Cómo pasa el tiempo! Wie die Zeit vergeht!

Sin darnos cuenta ha vuelto a pasar el tiempo demasiado rápido y ya estamos casi en Diciembre. La semana que viene ya estaremos en el primer adviento y al encender la primera vela, ya empezaremos a sentir que se acerca la Navidad.
Como cada año, me gusta hacer algo nuevo para decorar en Navidad, pero antes de eso, otros trabajos que ¡por fin! he terminado.

Die  Zeit geht so schnell, dass Dezember vor der Tür steht. Die nächste Woche ist der erste Advent und wenn wir die erste Kerze anzünden, wird es schon nach Weihnachten duften.
Wie jedes Jahr, nähe ich neue Projekte für Weihnachten, aber davor zeige ich noch andere Projekte die ich,  endlich!! beenden konnte.


Estos dos quilts, nos muestran el día y la noche con estos simpáticos pajarito y búho. Los dos son originales de Terri Degenkolb. A mí me encantan los trabajos de ella y me alegro de poder tener terminados estos dos quilts.

Diese zwei Wandbehänge finde ich sehr süss, denn Sie ilustrieren Tag und Nacht als lieblichen Vogel und Eule. Die Autorin ist Terri Degenkolb. Ich finde ihre Projekte sehr schön. Ich freue mich schon die beiden Quilts an meiner Wand aufzuhängen.






Esta muñeca es de Tilda. Me parece preciosa con todos los detalles... los patines, el abrigo tan fino, los calentadores de orejas y manos..... Está perfectamente equipada para el frío.

Das ist eine Puppe von Tilda. Sie hat alle Details für die Kälte... Der warme und feine Mantel, die Ohrenwärmer, der Muff, die Schlittschuhe .... Ich finde sie einfach wunderschön.









Este mantelito y estas zapatillas son de Lynette Anderson. Son trabajos de aplicación y bordado. El mantel está bordado en diferentes colores, pero el bordado de las zapatillas son en "Redwork". Los Renos son divertidísimos y las zapatillas estarán puestas delante de la puerta en Navidad a ver que regalos recibo.

Das Tischdeckchen und die Hausschuhe, sind Projekte von Lynette Anderson. Sie sind Aplikations- und Sticktechnik. Das Deckchen ist mit verschiedenen Farben,  aber die Hausschuhe sind in "Redwork" bestickt. Beide werden ein Teil meiner Weihnachsdekoration sein.





3 comentarios: