15 de diciembre de 2013

Felices fiestas

Aquí estamos otro año más acercándonos a las fiestas navideñas. Para mí estas fechas son muy bonitas. Tienen un encanto especial. Desde aquí os envío a todos un saludo y deseo que paséis unas felices fiestas.

Wieder ein Jahr vorüber und wir nähern uns der Weihnachtszeit. Fúr mich sind diese Tage sehr schön und haben einen besonderen Zauber. Ich wünsche Euch allen schöne und erholsame Weihnachtstage.




Ya dije que este año no había hecho muchas cosas navideñas, pero al final no me pude resistir y  en estos últimos días he hecho estos Papa Noel que me parecen preciosos. No son una creación mía, sino que los he hecho siguiendo el patrón de Disa Designs   www.disadesigns.com .Yo lo he comprado en esta dirección: www.cotton-color.com.

Wie ich schon erwähnt habe, stand dieses Jahr nicht viel Weihnachtliches an, aber in den letzten Tagen konnte ich mich nicht zurückhalten und musste diese schönen Nikoläuse nähen. Sie sind keine meiner Kreationen, sondern ich habe sie nach einer Vorlage von DisaDesigns genäht, hierzu der Link: www.disadesigns.com; ferner auch bei www.cotton-color.com erhältlich.




Como veis no son difíciles de hacer, pero quedan muy bonitos y no pasan desapercibidos donde quiera que estén. 

Sie sind nicht shwierig zu nähen, aber sehr schön und erwecken, wo sie auch stehen, grosse Aufmerksamkeit.


Hasta el próximo año y que tengáis unas Navidades maravillosas.

Bis zum nächsten Jahr an Euch Alle Wunderschöne Weihnachten.