23 de noviembre de 2014

¡Cómo pasa el tiempo! Wie die Zeit vergeht!

Sin darnos cuenta ha vuelto a pasar el tiempo demasiado rápido y ya estamos casi en Diciembre. La semana que viene ya estaremos en el primer adviento y al encender la primera vela, ya empezaremos a sentir que se acerca la Navidad.
Como cada año, me gusta hacer algo nuevo para decorar en Navidad, pero antes de eso, otros trabajos que ¡por fin! he terminado.

Die  Zeit geht so schnell, dass Dezember vor der Tür steht. Die nächste Woche ist der erste Advent und wenn wir die erste Kerze anzünden, wird es schon nach Weihnachten duften.
Wie jedes Jahr, nähe ich neue Projekte für Weihnachten, aber davor zeige ich noch andere Projekte die ich,  endlich!! beenden konnte.


Estos dos quilts, nos muestran el día y la noche con estos simpáticos pajarito y búho. Los dos son originales de Terri Degenkolb. A mí me encantan los trabajos de ella y me alegro de poder tener terminados estos dos quilts.

Diese zwei Wandbehänge finde ich sehr süss, denn Sie ilustrieren Tag und Nacht als lieblichen Vogel und Eule. Die Autorin ist Terri Degenkolb. Ich finde ihre Projekte sehr schön. Ich freue mich schon die beiden Quilts an meiner Wand aufzuhängen.






Esta muñeca es de Tilda. Me parece preciosa con todos los detalles... los patines, el abrigo tan fino, los calentadores de orejas y manos..... Está perfectamente equipada para el frío.

Das ist eine Puppe von Tilda. Sie hat alle Details für die Kälte... Der warme und feine Mantel, die Ohrenwärmer, der Muff, die Schlittschuhe .... Ich finde sie einfach wunderschön.









Este mantelito y estas zapatillas son de Lynette Anderson. Son trabajos de aplicación y bordado. El mantel está bordado en diferentes colores, pero el bordado de las zapatillas son en "Redwork". Los Renos son divertidísimos y las zapatillas estarán puestas delante de la puerta en Navidad a ver que regalos recibo.

Das Tischdeckchen und die Hausschuhe, sind Projekte von Lynette Anderson. Sie sind Aplikations- und Sticktechnik. Das Deckchen ist mit verschiedenen Farben,  aber die Hausschuhe sind in "Redwork" bestickt. Beide werden ein Teil meiner Weihnachsdekoration sein.





22 de junio de 2014

¡YA ES VERANO!

Como ya hace unas semanas que tenemos buen tiempo por aquí, he decidido hacer algunos proyectos que van bien con la época.
Primero, tengo que deciros que me encantan las vacas y tengo algunos trabajos hechos donde aparece alguna que otra, pero esta vez he hecho una completamente diferente. Tengo un libro  que se llama "Out of the Box", con una técnica de patchwork, que yo nunca había utilizado. El resultado es muy parecido al de la técnica "Paper pieccing", pero no tiene nada que ver.  Al principio es un poco difícil de entender, pero luego es muy divertida. El libro tiene diferentes proyectos, pero esta vaca morada me pareció preciosa y que además como podéis ver está coquetísima con sus flores.

Da es bereits seit einigen Wochen hier bei uns sehr schönes Wetter gibt, habe ich mich entschlossen Projekte zu quilten, die zur Jahreszeit sehr gut passen.
Zuerst möchte ich Euch sagen, dass mir schon immer die Kühe gut gefallen und ich habe schon einige Projekte gemacht, in denen hier und da eine Kuh auftaucht. Diesmal habe ich eine komplett anders gestaltet. Ich habe ein Buch mit dem Titel "Out of the Box", das eine Technik beschreibt, die ich noch nie verwendet habe. Anfangs ist es etwas schwierig, aber später sehr unterhaltsam. Mich hat es sehr begeistert diese Kuh zu quilten. Sie ist besonders chic mit ihren Blumen.




 

También tenía ganas de volver a hacer una muñeca, así que he elegido ésta de Tilda.

Ich habe auch eine Puppe genäht. Dieses Mal eine von Tilda.








4 de mayo de 2014

Colcha primaveral

Hoy he terminado de montar ¡por fin! un quilt que me ha gustado mucho hacer. Las telas son de Amy Butler, una de las diseñadoras que yo admiro. El modelo lo he sacado de un libro de Camille Roskelley. Este libro lo compré hace poco y me ha encantado. Todas los quilts están hechos con colores muy frescos.
 Aquí os presento algunas fotos del quilt. Por supuesto ahora viene lo bueno.... El acolchado. Me imagino que tardaré bastante, porque es un quilt muy grande, pero no me importa. Acolchar me
encanta, así que...  ¡a trabajar!.

Heute - endlich! - habe ich einen Quilt zusammengestellt, der mir besonders gefällt. Die Stoffe sind von Amy Butler, eine der Quiltdesignerinnen, die ich sehr bewundere. Das Modell habe ich aus einem Buch von Camille Roskelley, das ich vor kurzem gekauft habe. Das Buch hat auch viele weitere tolle Farbzusammenstellungen.
Und nun einige Fotos meines Quilts. Und natürlich kommt jetzt die harte Arbeit - das Quilten. Ich denke ich werde einige Zeit dafür brauchen, da der Quilt ziehmlich gross ist. Das macht mir jedoch nichts aus, denn das quilten macht mir Spass, und nun an die Arbeit.










1 de febrero de 2014

I'm sew happy


Aunque todavía estamos en invierno, he hecho algunos pequeños quilts con unas flores preciosas. Las he sacado de un libro de una autora que se llama "Kim Schaefer" que hace aplicaciones muy bonitas. Este libro en concreto es casi todo de flores y se llama "Flower festival". En él hay diferentes proyectos de quilts, pero no siempre tienen que ser quilts grandes... Si no que en este caso he hecho trabajos muy pequeños. Son como pequeños cuadros que podemos colgar en cualquier sitio. Por ejemplo en un baño, cocina, una columna, una escalera, etc y además es una idea estupenda para hacer un pequeño regalo a alguien. Hay muchas flores para elegir, pero aquí os muestro tres que ya están terminados.

Obwohl es immernoch Winter ist, habe ich einige kleine Quilts mit wunderschönen Blumen angefertigt. Die Muster habe ich aus dem Buch von Kim Schaefer gefunden, die sehr schöne Applikationen verwendet. Das Buch heisst "Flower festival" und dort findet Ihr tolle Quiltprojekte. Es müssen jedoch nicht immer die grossen Projekte sein - und so habe ich in diesem Fall kleine Quilts genäht, die sich wie kleine Bilder überall aufhängen lassen. Zum Beispiel im Badezimmer, in der Küche, an einer Säule oder einem Treppenhaus. Weiterhin ist es eine prima Geschenkidee. Aus dem Sortiment des Buches kann man viele Blumen auswählen und hier zeige ich drei von ihnen.







Esta es la colcha "I'm sew happy" que ha sido publicada el pasado diciembre en la revista Patchwork Secrets en España.

Dieser Quilt heisst "I'm sew happy" und ich habe ihn bereits letzten
Dezember in der spanischen Zeitschrift "Patchwork Secrets" veröffentlicht.