Felices fiestas

Aquí estamos otro año más acercándonos a las fiestas navideñas. Para mí estas fechas son muy bonitas. Tienen un encanto especial. Desde aquí os envío a todos un saludo y deseo que paséis unas felices fiestas.

Wieder ein Jahr vorüber und wir nähern uns der Weihnachtszeit. Fúr mich sind diese Tage sehr schön und haben einen besonderen Zauber. Ich wünsche Euch allen schöne und erholsame Weihnachtstage.

Ya dije que este año no había hecho muchas cosas navideñas, pero al final no me pude resistir y  en estos últimos días he hecho estos Papa Noel que me parecen preciosos. No son una creación mía, sino que los he hecho siguiendo el patrón de Disa Designs   www.disadesigns.com .Yo lo he comprado en esta dirección: www.cotton-color.com.

Wie ich schon erwähnt habe, stand dieses Jahr nicht viel Weihnachtliches an, aber in den letzten Tagen konnte ich mich nicht zurückhalten und musste diese schönen Nikoläuse nähen. Sie sind keine meiner Kreationen, sondern ich habe sie nach einer Vorlage von DisaDesigns genäht, hierzu der Link: www.disadesigns.com; ferner auch bei www.cotton-color.com erhältlich.

Como veis no son difíciles de hacer, pero quedan muy bonitos y no pasan desapercibidos donde quiera que estén. 

Sie sind nicht shwierig zu nähen, aber sehr schön und erwecken, wo sie auch stehen, grosse Aufmerksamkeit.

Hasta el próximo año y que tengáis unas Navidades maravillosas.

Bis zum nächsten Jahr an Euch Alle Wunderschöne Weihnachten.

Preparando la Navidad

Ya está llegando el frío o mejor dicho ya ha llegado y con él se va acercando esta parte del año que a mí tanto me gusta: "Navidad". Este año no he hecho tantos proyectos navideños, porque aún tengo tantos de los años anteriores, que me he limitado a estas pequeñas cositas que veréis a continuación.

Jetzt wird es bald Winter oder besser gesagt es ist schon ziehmlich kalt geworden. Und mit dem Winter kommt auch die Jahreszeit, die mir so sehr gefällt: "Weihnachten". Diese Jahr habe ich nicht so viele Projekte gamacht, denn aus den vergangenen Jahren habe ich einen reichen Schatz zur Auswahl. Hier nun einige kleine Projekte:


Este angelito está sacado del libro "Shabby Home" de Francesca Ogliari y estará haciéndonos compañía esta Navidad.

Diesen Engel habe ich von dem Buch "Shabby Home" von Francesca Ogliari  und er wird uns in den Weihnachtstagen  begleiten.

Este mantel navideño es una creación mía y es muy fácil de hacer. Lo podéis encontrar en la revista "Burda Patchwork " edición de invierno. Todavía tenéis tiempo para hacerlo, así que animaos!!

Dieses Wihnachtsdeckchen ist eines meiner Kreationen und ist sehr einfach zu quilten. Ihr findet es in der Zeitschrift "Burda Patchwork" Winterausgabe. Es gibt noch genug Zeit bis zu Weihnachten um es zu quilten, also fasst Mut .

Este año también he hecho una" casita de chocolate" y la podéis encontrar en la revista "Simply Vintage"  nº 9 edición de invierno 2013 de Quiltmania. Podéis ver la revista en este enlace: www.quiltmania.com

Dieses Jahr habe ich auch ein  "Gingerbread House" genähet. Du findest es in der Zeitschrift "Simply Vintage" nº 9 Hiver 2013 von Quiltmania. www.quiltmania.com

Conejita

Hola de nuevo a todos. Esta vez voy a colgar algo que no forma parte de mis creaciones, pero me gustó tanto cuando la vi, que he buscado el momento para poder hacerla y poder mostrarla en el blog.

Si os gusta y queréis hacerla, la encontraréis en la revista nº 6 de "Simply Vintage" de Quiltmania  y es creación de Annie Smith.

Lo más complicado es la cara, porque hay que pintarla.

Hallo, da bin ich wieder. Diesmal habe ich diese Puppe ausgesucht, die nicht Teil meiner Kreationen ist, mir jedoch sehr gefällt. Als ich sie zum ersten Mal sah, hatte ich sofort grosse Lust sie zu nähen und in meinem Blog zu veröffentlichen.

Wenn sie Euch auch so gut gefällt, könnt Ihr sie in der Zeitschrift "Simply Vintage" Ausgabe nº 6 von Quiltmania finden. Sie ist eine Kreation von Annie Smith.

Das schwierigste Teil der Puppe ist ihr Gesicht, dass zu malen ist.

SET DE COSTURA

Hola de nuevo a todos. Ya hace bastante tiempo que no subía nada al blog, y no es porque no haya trabajado. He estado haciendo muchas cosas nuevas, pero no he podido subir nada hasta ahora.
Esta vez os presento un juego completo de bolso, costurero, guardacutter y guardatijeras para tener nuestros utensilios de patch, no sólo bien guardados, sino también de lo más "chic".
Como veréis el bolso no es demasiado grande, porque no se trata de llevar un quilt completo dentro, sino sólo lo que necesitamos para el trabajo en concreto que estemos haciendo.
El guardatijeras se puede llevar en el costurero y se puede sacar.
Espero que os guste. A mí me parecen muy bonitos.


Hallo hier bin ich wieder. Es verging einige Zeit, in der ich nichts Neues auf meinen Blog hochgeladen habe. Und dass obwohl ich sehr viel an meinen neuen Projekten gearbeitet habe, aber sie waren noch nicht soweit.
Diesmal stelle ich Euch ein komplettes Set vor, bestehend aus Tasche, Nähtäschchen, Cutter- und Scherenhhülle für Eure Patchworkutensilien, nicht nur praktisch sondern auch "chic"
Wie Ihr seht ist die Tasche nicht zu gross, das sie nicht dafür ist einen ganzen Quilt zu verstauen sondern nur für die gerade sich in Arbeit befindenden Quiltprojekte.
Die Scherenhülle kann im Náhtäschchen  befestigt werden oder auch separat.
Ich hoffe das Set gefállt Euch.

Cesta ovalada y Búho Fridolin

Esta cesta tan bonita ya nos hace pensar un poco en la primavera con sus árboles tan verdes, aunque todavía falta un poco para que llegue. Pero para quién se decida a hacerla,  seguro que cuando esté terminada ya habrán llegado esos días cálidos de sol. Animaos, pues es fácil. 

Wenn wir diesen hübschen Korb sehen, mit seinen grünen Bäumen, denken wir schon an den Frühling, obwohl es noch ein wenig dauert bis er kommt.  Wenn ihr euch  entscheidet den Korb zu nähen, dann wird er bis zu den sonnigen warmen Frühlingstagen fertig werden. Nur Mut, er ist nicht schwierig.

Qué me decís de este búho? No os parece dulce?. Se llama Fridolin y está hecho con lanas, lo que lo hace muy cálido y gustoso. A mí me encanta cogerlo. No os lo penséis y haceros uno.

Was sagt ihr über diese Eule? Findet ihr sie nicht süss? Sie heisst Fridolin und wurde aus Wollstoff genäht. Das macht sie richtig warm und kuschelig. Reizt es euch nicht eine zu nähen?

¡¡Feliz año nuevo!! Ein gutes neues Jahr !!

Ya estamos en enero y en un año nuevo. Espero que hayáis pasado unas fiestas maravillosas y desde aquí deseo que el año 2013 sea un año lleno de todo lo mejor para cada uno de vosotros.
Por mi parte, en las vacaciones navideñas, entre visitas familiares, comidas, dulces, etc. he hecho estos neceseres. Los dos son fáciles de hacer pero, cada uno tiene su encanto.

Jetzt ist schon Januar und wir haben ein neues Jahr. Ich hoffe Ihr habt alle schöne Festtage verbracht und wünsche Euch für dieses Jahr das Beste für jeden von Euch.
In den Weihnachtsferien, zwischen den Familienbesuchen, Festessen und Weihnachstplätzchen habe ich mir etwas Zeit genommen, um diese Täschchen zu quillten. Die beiden sind einfach zu erstellen und jedes der Beiden hat sein Besonderes.

.

En esta parte del neceser podemos ver un pequeño paisaje campestre
Auf dieser Seite des Täschchens könnt Ihr eine kleine bäuerliche Landschaft sehen.

 


Y en esta parte, unas aplicaciones típicamente de patchwork.
Aunque esté pensado para nuestros materiales de patchwork, puede tener infinidad de utilidades.
Und auf dieser typische Patchworkapplikationen.
Obwohl mein Täschchen für meine Patchwork Utensilien gedacht ist, könnt Ihr es fùr unzählige andere Dinge benutzen.

Esta bolsita también podemos usarla para cualquier necesidad. Para cuando vamos de viaje nos sería muy útil y además es muy bonita.
Dieses Täschchen könnt Ihr auf Reisen mitnehmen, sehr nützlich und dazu sehr schön.